有没有英语歇后语
摘要： 在英语这个丰富多彩的语言世界里,除了有丰富的词汇和语法结构，还有一些类似于汉语歇后语的表达方式，这些英语歇后语通常由两部分组成，前一部分是一个常见的短语或句子，而后一部分则是一个意... 在英语这个丰富多彩的语言世界里,除了有丰富的词汇和语法结构，还有一些类似于汉语歇后语的表达方式，这些英语歇后语通常由两部分组成，前一部分是一个常见的短语或句子，而后一部分则是一个意想不到的转折或解释，让人在会心一笑的同时，也加深了对英语文化的理解，下面，我们就来盘点一些有趣的英语歇后语，看看有没有你熟悉的呢？
A stitch in time saves nine.🧶
- 直译：及时缝一针，省得九针忙。
- 意译：小洞不补，大洞吃苦。
A watched pot never boils.🍳
- 直译：看着的锅永远不沸腾。
- 意译：心急吃不了热豆腐。
Birds of a feather flock together.🐦
- 直译：同一羽毛的鸟儿聚在一起。
- 意译：物以类聚，人以群分。
Don't count your chickens before they hatch.🐔
- 直译：不要在小鸡孵化前就数它们的蛋。
- 意译：别过早乐观，事情还没成定局。
Every cloud has a silver lining.☁️
- 直译：每朵云都有银边。
- 意译：塞翁失马，焉知非福。
Haste makes waste.🏃♂️
- 直译：急躁造成浪费。
- 意译：欲速则不达。
If it ain't broke, don't fix it.⚙️
- 直译：如果它没坏，别去修理它。
- 意译：好饭不怕噎，好车不怕颠。
Look before you leap.🐰
- 直译：三思而后行。
- 意译：没有调查就没有发言权。
Make hay while the sun shines.🌞
- 直译：趁着太阳晒草。
- 意译：机不可失，时不再来。
The early bird catches the worm.🐛
- 直译：早起的鸟儿有虫吃。
- 意译：早起的鸟儿有虫吃，早起的虫儿被鸟吃。
这些英语歇后语虽然形式和汉语歇后语有所不同,但都蕴含着深刻的道理和智慧，通过学习和运用这些歇后语，我们不仅能够丰富自己的语言表达，还能更好地理解和欣赏英语文化的魅力，有没有英语歇后语？答案是：当然有！而且它们同样有趣、有用、有智慧。
