有意思的英语歇后语及翻译
摘要： 英语歇后语是一种富有幽默和智慧的语言表达方式,它们往往通过巧妙的语言结构，在字面意思之外传达更深层次的含义，以下是一些有意思的英语歇后语及其翻译，让我们一起来看看这些充满智慧的短句... 英语歇后语是一种富有幽默和智慧的语言表达方式,它们往往通过巧妙的语言结构，在字面意思之外传达更深层次的含义，以下是一些有意思的英语歇后语及其翻译，让我们一起来看看这些充满智慧的短句吧！
A stitch in time saves nine.🌟
- 翻译：小洞不补，大洞吃苦。
- 解释：这句话告诫我们，及时解决问题可以避免更大的麻烦。
Better late than never.🕒
- 翻译：迟到总比不到好。
- 解释：意思是即使晚到了，也比根本没到要好。
Don't count your chickens before they hatch.🐔
- 翻译：别 premature 乐观。
- 解释：提醒人们不要过早地庆祝或乐观，因为事情可能不会如预期发展。
Haste makes waste.🏃♂️
- 翻译：欲速则不达。
- 解释：强调匆忙行事可能会导致错误或失败。
If it ain't broke, don't fix it.🛠️
- 翻译：如果没问题，就别瞎折腾。
- 解释：意思是如果某事物运作良好，就没有必要去改变它。
Look before you leap.🚶♂️
- 翻译：三思而后行。
- 解释：提醒人们在行动之前要仔细考虑。
Many hands make light work.🤝
- 翻译：众人拾柴火焰高。
- 解释：意思是人多力量大，合作可以轻松完成任务。
No man is an island.🌍
- 翻译：没有人是孤岛。
- 解释：强调人类社会的相互依存性。
Practice makes perfect.🏋️♀️
- 翻译：熟能生巧。
- 解释：意味着通过不断的练习，可以达到精通。
When in Rome, do as the Romans do.🇺🇸
- 翻译：入乡随俗。
- 解释：建议在异国他乡要尊重当地的风俗习惯。
这些英语歇后语不仅有趣,而且富含哲理，它们在英语文化中广为流传，是学习和使用英语时不可多得的语言财富，通过掌握这些歇后语，我们不仅能够提升自己的语言能力，还能在交流中增添一份幽默和智慧。🎉
