Apple歇后语英文

摘要： 苹果在中文文化中有着丰富的歇后语,这些歇后语形象生动，富有幽默感，让我们来看看一些常见的苹果歇后语的英文翻译：歪嘴吃苹果——坐享其成：英文翻译为“Sour apple”，这个翻译比...

苹果在中文文化中有着丰富的歇后语,这些歇后语形象生动，富有幽默感，让我们来看看一些常见的苹果歇后语的英文翻译：

1. 歪嘴吃苹果——坐享其成：英文翻译为“Sour apple”，这个翻译比较直接，意思是酸苹果，暗示某人或某事不劳而获。
2. 三个苹果改变了世界：英文翻译为“Three apples changed the world”，这个翻译比较简单，直接翻译了中文的意思。
3. 哑巴吃苹果——心知肚明：英文翻译为“Bitten apple is not sour”，这个翻译比较形象，意思是咬过的苹果不再是酸的，暗示某人已经知道了真相，只是不愿意说出来。
4. 不熟的苹果——酸得很：英文翻译为“Unripe apple is sour”，这个翻译比较直接，意思是未成熟的苹果是酸的，暗示某人或某事不成熟或不可靠。

这些苹果歇后语的英文翻译保留了中文歇后语的幽默和形象,让外国人也能理解其中的含义，这些歇后语也反映了中国文化中对苹果的喜爱和重视。