印尼语歇后语大全
印尼语歇后语大全
在印尼,作为一种丰富多样的语言,不仅承载着悠久的历史和文化,还蕴含着许多幽默和智慧的歇后语,这些歇后语,或生动形象,或寓意深刻,成为了印尼人民日常交流中不可或缺的一部分,以下是印尼语歇后语大全,让我们一起领略印尼语言的魅力。
印尼语:Kerokan di bawah pohon, yang mendapat buah bukan kerokan(译:躲在树下的酸橙,得到果子的不是酸橙)解释:比喻默默无闻的人往往能得到意想不到的收获。
印尼语:Tikus yang mempunyai pukul, kerokan di tangannya(译:拥有钟表的鼠,手上的酸橙)解释:比喻有条件的人不去努力,却总是抱怨自己的困境。
印尼语:Kucing yang membeli kucing,tidak akan punya kucing(译:买猫的猫,不会有猫)解释:比喻自己不努力,却总是想着依赖他人。
印尼语:Anak yang mengejar api,akan kebanyakan kebuka(译:追逐火的孩子,会经常被烧伤)解释:比喻盲目追求危险的事情,往往会受到伤害。
印尼语:Tikus yang mengejar burung, akan jatuh di bawah pohon(译:追逐鸟的鼠,会掉在树下)解释:比喻盲目追求,往往适得其反。
印尼语:Pohon yang membeli kucing, akan kebanyakan kebuka(译:买猫的树,会经常被烧伤)解释:比喻不切实际的想法,往往会受到挫折。
印尼语:Tikus yang mengejar burung, akan jatuh di bawah pohon(译:追逐鸟的鼠,会掉在树下)解释:比喻盲目追求,往往适得其反。
印尼语:Kucing yang membeli kucing, akan jatuh di bawah pohon(译:买猫的猫,会掉在树下)解释:比喻自己不努力,却总是想着依赖他人。
这些印尼语歇后语,既体现了印尼人民的智慧,又展现了印尼文化的魅力,在日常生活中,掌握这些歇后语,不仅能丰富我们的语言表达,还能让我们更好地理解印尼人民的生活态度和价值观。






