趣味英语歇后语大赏
摘要： 英语中也有不少像歇后语一样妙趣横生的表达，它们简洁却富有深意😜,下面就为大家介绍10句有趣的英语歇后语：“A cat has nine lives.”字面意思是猫有九条命🐱，常用来... 英语中也有不少像歇后语一样妙趣横生的表达，它们简洁却富有深意😜,下面就为大家介绍10句有趣的英语歇后语：
“A cat has nine lives.”字面意思是猫有九条命🐱，常用来形容一个人很幸运，总能在危险中化险为夷，Despite all the accidents he's had, it seems he has nine lives as he always comes out unharmed.（尽管他遭遇了那么多事故，但他似乎如有九条命一般，总是毫发无损地出来。）
“When pigs fly.”直译为当猪会飞的时候🐷，意思是某件事永远不会发生，是一种强烈的否定表达，She'll pass that difficult exam when pigs fly.（她绝不可能通过那场很难的考试。）
“Break a leg.”祝好运🦵，通常用于在某人要去表演、面试等重要场合前祝福对方，You have an important audition today. Break a leg!（你今天有个重要的试镜，祝你好运！）
“It's raining cats and dogs.”倾盆大雨🌧️，描绘雨下得非常大的情景，We can't go out now. It's raining cats and dogs.（我们现在不能出去，正下着倾盆大雨呢。）
“Piece of cake.”小菜一碟🍰，表示事情很容易做，Don't worry about the math test. It'll be a piece of cake for you.（别担心数学考试，对你来说那就是小菜一碟。）
“Cost an arm and a leg.”非常昂贵💴，形容某样东西价格高得离谱，That new sports car must cost an arm and a leg.（那辆新跑车肯定贵得要命。）
“Let the cat out of the bag.”泄露秘密🐱，指不小心说出了不该说的事，Oops, I let the cat out of the bag about the surprise party.（哎呀，我把惊喜派对的秘密泄露出去了。）
“Kill two birds with one stone.”一举两得✌️，表示做一件事能同时达到两个目的，By walking to work, I can kill two birds with one stone - get some exercise and save money on gas.（步行上班，我既能锻炼身体又能节省汽油钱，一举两得。）
“A bird in the hand is worth two in the bush.”一鸟在手胜过双鸟在林🐦，意味着珍惜已有的东西比追求不确定的东西更重要，I already have a good job offer. I think a bird in the hand is worth two in the bush, so I'll take it.（我已经有一个不错的工作机会了，我觉得一鸟在手胜过双鸟在林，所以我会接受它。）
“Every cloud has a silver lining.”黑暗中总有一线光明🌤️，鼓励人们在困境中看到希望，Losing your job might seem bad now, but every cloud has a silver lining - you could find a better one.（现在失去工作可能看起来很糟糕，但黑暗中总有一线光明——你可能会找到更好的工作。）
这些英语歇后语是不是很有意思😃？它们不仅能让我们的英语表达更生动，还能让我们感受到英语语言的丰富魅力。
