英语里的歇后语，别样的语言趣味

摘要： 在英语的世界里,也有着许多如同汉语歇后语般妙趣横生的表达😜，它们以简洁而形象的方式传达着深刻的含义，让人在学习英语的同时，也能领略到别样的语言魅力，He who pays the...

在英语的世界里,也有着许多如同汉语歇后语般妙趣横生的表达😜，它们以简洁而形象的方式传达着深刻的含义，让人在学习英语的同时，也能领略到别样的语言魅力。

He who pays the piper calls the tune”🎶，字面意思是“付钱的人定调子”，实际寓意着“谁出钱谁做主”，就好像在一场活动中，出资的一方往往拥有更大的话语权，能够决定活动的走向和形式。

还有“A watched pot never boils”⌛，直译为“盯着的壶永远煮不开”，意思是“心急吃不了热豆腐”，当我们过于急切地等待某件事情发生时，往往会感觉时间过得格外漫长，而事情却迟迟没有进展。

“Actions speak louder than words”👄✊，即“行动胜于言辞”，这句简洁的表达强调了实际行动的重要性，比起空洞的言语承诺，实实在在地去做更能证明一个人的决心和能力。

再看“Once bitten, twice shy”😣，“一朝被蛇咬，十年怕井绳”，形象地描述了人们在经历过一次不愉快的事情后，会对类似的情况产生恐惧和警惕。

这些英语里的歇后语,如同璀璨的明珠，镶嵌在英语语言的宝库中，为我们打开了一扇更深入了解英语文化和思维方式的窗户🪟，它们不仅丰富了我们的语言知识，还让我们在交流中能够更加生动、准确地表达自己的想法，增添不少乐趣呢😄。