趣谈沙雕英语歇后语

摘要： 在英语的世界里,除了正式的语法和词汇，还有一些特别有趣的表达方式，就像我们中文里的歇后语一样，让人忍俊不禁😆，今天就让我们一起来探索一下那些沙雕英语歇后语吧！“Actions sp...

在英语的世界里,除了正式的语法和词汇，还有一些特别有趣的表达方式，就像我们中文里的歇后语一样，让人忍俊不禁😆，今天就让我们一起来探索一下那些沙雕英语歇后语吧！

“Actions speak louder than words.”

这句话直译为“行动比言语更响亮”🤔，其实就相当于我们中文里说的“事实胜于雄辩”，当一个人只是嘴上说得天花乱坠，却没有实际行动时，用这句话来提醒他再合适不过啦😏，比如有人总是承诺要减肥，但却从不运动，这时你就可以说“Hey, actions speak louder than words. Show me your weight loss plan in action!”

“A penny saved is a penny earned.”

意思是“省一分就是赚一分”💰，这和我们倡导的节约理念不谋而合呀！想象一下，每次你忍住不买那些不必要的东西，就好像多赚了一笔钱呢😃，比如你看到一件很喜欢但不是急需的衣服，犹豫再三没买，这时你就可以对自己说“A penny saved is a penny earned. I don't really need this anyway.”

“Barking up the wrong tree.”

字面意思是“对着错误的树叫”🐶，这用来形容找错目标或方向再贴切不过啦！比如你一直以为某个问题的答案在一个地方找，结果怎么找都不对，别人就可能会笑着说“You're barking up the wrong tree. Try looking over there instead.”

“Caught between two stools.”

说的是“夹在两个凳子中间”🪑，其实就是指处于两难的境地，两边都难以抉择😖，比如你同时收到两个不同活动的邀请，时间又冲突，这时候你就可以无奈地说“I'm caught between two stools. I don't know which event to choose.”

这些沙雕英语歇后语不仅能让我们在学习英语时增添乐趣,还能帮助我们更生动形象地表达想法呢🤗，你有没有遇到过类似有趣的英语表达呀🧐？